Подвійний апостиль

 
Цікавить подвійний апостиль?
 
Наша компанія проставляє подвійний апостиль на документи для громадян у будь-якому регіоні України і за кордоном!
 
У разі потреби, наші перекладачі здійснюють переклад документів на іноземну мову і засвідчують переклад нотаріально.
 
З цінами на наші послуги, можна ознайомитися на сторінці "прайс-лист" даного сайту.
 
Для тих, хто бажає докладніше дізнатися про "подвійний" апостиль, спочатку необхідно згадати - що таке "апостиль".

Апостиль - це штамп, який наноситься на документ відповідним міністерством, щоб підтвердити його справжність і надати йому юридичну силу для подальшого використання за кордоном. Нанесення штампу має сенс, якщо країна, де буде використовуватися документ, є учасницею "Гаазької Конвенції". Список країн, які беруть участь у конвенції, можна побачити на сторінці "Гаазька конвенція". Якщо країна не є учасницею конвенції, в такому випадку потрібна - консульська легалізація документа.
 
Отже, що таке подвійний апостиль і коли він може бути використаний.
 
Є невелика кількість країн, що входе до складу конвенції, але все ще не приймає українські документи з одним апостилем. Склад цих країн наступний: Англія, Франція, Італія, Іспанія, Швейцарія, Нідерланди, Португалія, Бельгія, Австрія.
Звичайно, цю проблему вирішить процедура - консульської легалізації документів. Але, є ще один спосіб вирішення проблеми - це проставлення на документи подвійного штампу апостиль. Даний спосіб, вигідно відрізняється від консульської легалізації тим, що реалізується швидше і коштує дешевше.
 
Оформлення документів за допомогою "подвійного апостиля", реалізується в такий спосіб:
 
1. Штамп "апостиль" наноситься на оригінал або нотаріально засвідчену копію документа у відповідному міністерстві.
 
2. Виконується переклад документа з апостилем на потрібну мову, який потім засвідчується нотаріально.
 
3. Нотаріус зшиває переклад з апостильованим документом.
 
4. Зшитий документ подається до відповідного міністерства, де на засвідчений переклад проставляється другий апостиль.
 
Документи оформлені в такий спосіб, приймаються установами вищевказаних країн.
 
Приклад свідоцтва про народження, яке оформлювалось за допомогою подвійного апостиля, можна побачити на сторінці "Апостиль для Італії" даного сайту.