Интересует двойной апостиль?
Наша компания проставит двойной апостиль на документы для граждан в любом регионе Украины и за рубежом!
При необходимости, наши переводчики переведут документы на иностранный язык и заверят перевод нотариально.
С ценами на наши услуги, можно ознакомиться на странице "прайс-лист" данного сайта.
Для тех, кто желает подробнее узнать о "двойном" апостиле, сначала необходимо вспомнить - что такое "апостиль".
Апостиль - это штамп, который наносится на документ соответствующим министерством, чтобы подтвердить его подлинность и наделить юридической силой для последующего использования за рубежом. Нанесения штампа имеет смысл, если страна, где будет использоваться документ, является участницей "Гаагской Конвенции". Список стран, которые участвуют в конвенции, можно посмотреть на странице "Гаагская конвенция". Если страна не является участницей конвенции, в таком случаи потребуется - консульская легализация документа.
Итак, что такое двойной апостиль и когда он может быть использован.
Есть небольшое количество стран, которые входят в состав конвенции, но все еще не принимают украинские документы с одним апостилем. Это такие страны как: Англия, Франция, Италия, Испания, Швейцария, Нидерланды, Португалия, Бельгия, Австрия.
Конечно, эту проблему решит процедура - консульской легализации документов. Но, есть еще один способ решения проблемы - это проставления на документы двойного штампа апостиль. Данный способ, выгодно отличается от консульской легализации тем, что реализуется быстрее и стоит дешевле.
Оформление документов при помощи "двойного апостиля", реализуется следующим способом:
1. Штамп "апостиль" наносится на оригинал или нотариально заверенную копию документа в определенном министерстве.
2. Выполняется перевод документа с апостилем на определенный язык, который заверяется нотариально.
3. Нотариус сшивает перевод с апостилированным исходным документом.
4. Сшитый документ подается в соответствующее министерство, где на заверенный перевод проставляется второй апостиль.
Документы, оформленные таким способом, принимаются вышеуказанными странами.
Пример свидетельства о рождении, которое оформлялось при помощи двойного апостиля, можно увидеть на странице "Апостиль для Италии" данного сайта.