Юридический перевод

 
Под юридическим переводом подразумевается - перевод текстов в области права. Данный перевод считается одним из самых сложных и ответственных переводческих направлений. Проблемы в юридическом переводе могут возникать из-за специфики юридического языка, который содержит большое количество профессиональных терминов и формулировок. Большинство юридических документов устанавливают четко определенные права и обязанности для определенных лиц и переводчику необходимо точно изложить данные права и обязанности в переводе. Ошибки при переводе недопустимы, так как они могут обернуться претензией и возбуждением судебного иска, а также привести к материальному ущербу. Поэтому, необходимо серьезно подходить к выбору поставщика юридического перевода.
 
Обращайтесь в наше бюро переводов и наши профессиональные переводчики, которые являются специалистами в различных областях права, качественно и в оговоренный срок переведут любые документы и при необходимости - заверят перевод нотариально.
 
Мы имеем значительный опыт по переводу всех видов юридических документов.
У нас Вы можете сделать заказ на перевод:
 
- Сертификатов;
- Патентов;
- Судебной документации (свидетельских и исковых заявлений, показаний, решений суда и другое);
- Доверенностей;
- Завещаний;
- Учредительных документов;
- Иммиграционных документов;
- Различных справок;
- Различных договоров и других документов.
 
Документы, которые мы переводим, относятся к различным областям права, например:
 
- Международное Право
- Договорное Право
- Морское Право
- Налоговое Право
- Имущественные Права
- Страховое Право
- Уголовное Право
- Корпоративное Право
 
Мы гарантируем полную сохранность и нераспространение информации коммерческого, юридического и иного характера, которая стала известна сотрудникам нашего бюро переводов в процессе работы с заказами клиентов.
 
Услуга - "юридический перевод" доступна гражданам в Кировограде, Знаменке, Светловодске, Александрии, Кривом Роге, Ровно, Черкассах, Ужгороде, Черновцах, Виннице, а также гражданам в других регионах Украины.