Легализация документов

 
Интересует легализация документов в Украине?
Тогда можно предположить, что у Вас жизнь меняется к лучшему и Вы выезжаете за границу для поступления в учебное заведение, на нову
ю долгожданную работу, для покупки недвижимости или возможно по другой не менее приятной причине. Бывают также случаи, когда у граждан Украины, которые уже долгое время живут за границей, возникает необходимость в легализации документов.
 
Наше бюро осуществит процедуру легализации документов в Украине за минимальный срок и минимальную цену, независимо от того, в каком регионе Вы находитесь!

Для тех кто не знает, что такое легализация документов - мы с удовольствием сейчас расскажем. У Вас есть определенный набор документов с которым Вы выезжаете за рубеж и конечно желаете, чтобы данные документы были действительными в другом государстве. Иначе, как же Вы будете учиться, работать, покупать недвижимость без собственных, наделенных юридической силой документов? Вот тут Вам и понадобится легализация документов. Данная процедура подтвердит полномочия должностного лица подписавшего Ваш документ, гос. ведомства выдавшего документ и достоверность подписи и печати на Вашем документе. Проще говоря - Ваше желание исполнится и документы снова приобретут юридическую силу.
 
Применяется два основных варианта легализации документов - "апостиль" и "консульская легализация".

Вариант № 1 (апостиль) - используется для стран, где распространяется действие Гаагской конвенции. Перечень стран можно увидеть на нашем сайте в разделе "Гаагская конвенция".

Апостиль - это штамп с установленным набором данных и параметров. Такой штамп ставят на документ в область где отсутствует текст. В первую очередь проставляют на лицевой стороне, когда на данной стороне нет области где отсутствует текст - проставляют на оборотной стороне, и если текст занимает всю область с обеих сторон, - к документу подшивают дополнительный листок на который ставят апостиль.

В странах:

 
легализация документов реализуется проставлением двойного апостиля в начале и в конце документа.

Вариант № 2 (консульская легализация, далее КЛ) - используют для стран, где не распространяется действие Гаагской конвенции. Данный вариант более длительный и трудоемкий чем апостиль. Документы заверяются в Минюсте, передаются для заверения в МИД, а затем удостоверяются в консульстве или в посольстве необходимого государства. Такой вариант КЛ позволяет заверить документы двумя способами: в стране выдачи или в стране использования. Нужно отметить, что существует еще третий способ, который проводится ведомствами третьего государства, но такой способ не имеет широкого применения ввиду своей специфики.

В случае КЛ в стране выдачи документов, применяется следующая последовательность действий:
- Сотрудник бюро осуществляет перевод документов на иностранный язык, после чего проводится их нотариальное удостоверения;
- Минюст удостоверяет подлинность подписи нотариуса;
- МИД удостоверяет подпись служащего (сотрудника) Минюста;
- Проводится КЛ документов в посольстве страны, в которой предполагается применять документы.

В случае КЛ в стране использования, применяется иная последовательность действий:
- Документы заверяются в дипломатическом представительстве страны, где ранее были выданы. Уполномочены заверять такие документы только консул, вице-консул или посол.
- Документы направляются в МИД страны в которой будут использоваться, где реализуется легализация. Перед завершением процесса, может потребоваться нотариально удостоверенный перевод документов.

Нужно отметить, что страны:

 
для заверения документов помимо проставления штампа "апостиль" в некоторых случаях требуют проведения КЛ.

Большое количество документов не подлежит КЛ, например документы с фотографиями удостоверяющие личность, бухгалтерская документация и другие.

Для стран СНГ, таких как:
 
 
нет потребности проводить легализацию в связи с тем, что в данных странах распространяется действие Минской конвенции от 22.01.1993 г.

Также, не требуется легализация документов для использования в странах:
 

 
Это связано с тем, что данные страны оформили с Украиной соглашения о правовом содействии в гражданских делах.

Наше бюро переводов в т.ч. предлагает помощь по легализации документов в Кировограде, Киеве, Львове и других городах Украины для юридических лиц различных организационно - правовых форм собственности. Легализация потребуется для применения документов в различных бизнес процессах за рубежом. Как правило, проводится легализация уставных документов с переводом на иностранный язык. Такая процедура необходима по разным причинам: пожелание иностранных партнеров, участие в зарубежных тендерах, открытие представительств/филиалов за рубежом и другое.

Для легализации документов в МИДе от заказчика физического лица необходимо оформить на менеджера нашего бюро переводов нотариально удостоверенную доверенность. В случаи с заказчиком юридическим лицом - необходимо оформить доверенность заверенную печатью компании и сопроводительное письмо на соответствующее министерство. Шаблон доверенности мы вышлем Вам дополнительно.

Легализация документов в Украине — трудоемкий процесс, требующий затрат финансовых и временных ресурсов. Объясняется тем, что необходимо правильно выбрать процедуру легализации, узнать где расположены необходимые государственные ведомства, часы приема, выехать в нужном направлении, как правило, выждать мучительную очередь и в итоге, может случится так, что из-за нелепой ошибки Вам нужно будет повторить попытку легализации снова.

Свяжитесь с нами выбрав любой удобный для Вас способ предложенный на данном сайте и наше бюро, проведет процедуру легализации Ваших документов за минимальный срок и минимальную цену. Цените свое время и берегите здоровье!
 
Услуга - легализации украинских документов доступна гражданам в Кировограде, Киеве, Знаменке, Светловодске, Александрии, Гайвороне, Умани, Кременчуге, Кривом Роге, Николаеве, Черкассах и в других регионах Украины, а также для граждан во Франции, Англии, Испании, Италии, Германии, России, США и в других странах.