Mündliche Konsekutivübersetzung

 
Unser Büro hat es auch einen Angebot von einem mündlichen (Konsekutivdolmetschen) in der Ukraine.
 
Das Konsekutivdolmetschen wird in der Regel bei den verschiedenen Veranstaltungen gefördert, und nämlich:
 
-      Business-Meetings;
-      Ausstellungen;
-      Vorstellungen;
-      Pressekonferenzen;
-      Workshops;
-      Referatsrunden;
-      Auslandsreisen;
-      Feiertagen und anderen Veranstaltungen.
 
Warum bezeichnet man Dolmetschen als Konsekutivdolmetschen? Die Hautsache ist in der konsekutiven Mitwirkung zwischen dem Sprechenden und dem Dolmetscher. Der Sprechende setzt einige Sätze auseinander uns dann macht eine Pause, damit der Dolmetscher übersetzen könnte.
 
Der Beruf eines Dolmetschers ist nicht so einfach und nicht jeder kann diesen Beruf beherrschen. Man muss nicht nur gut die Sprache beherrschen, sondern auch eine dauerhafte Ausübung  in dem bestimmten Sprachmilieu haben und die Gedanken in Worte fassen.
 
In einigen Fällen spielt Outfit des Dolmetschers eine bestimmte Bedeutung und ist damit verbunden, dass der Dolmetscher ein Mitglieder einer bestimmten Veranstaltung ist, wo man die Kleidungs-Code zu beachten ist. Die Leistungen bei den Verhandlungen hängen sehr oft von dem Dolmetscher, so muss man die Dienstleistungen eines professionellen Dolmetschers in Anspruch nehmen, falls die Verhandlungen für Sie wichtig sind.
 
In unserem Übersetzungsbüro können Sie die Dienstleistungen beim Dolmetschen in verschiedenen Sprachen bestellen, sowohl für die Arbeit in Kirovohrad, Kiev, Dnipropetrovsk als auch in anderen Städten der Ukraine und im Ausland. Es wäre wünschenswert die Dienstleistungen eines Dolmetschers im Voraus bestellen, damit wir einen passenden Spezialisten rechtzeitig anbieten und eine Dienstreise in die geförderte Stadt organisieren könnten.